За Бога, синко ако имате нещо да изповядате, направете го сега.
Um Gottes willen, mein Sohn. Wenn Sie etwas zu beichten haben, so tun Sie es jetzt.
И когато се изправяте на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, за да прости и Отец ви, Който е на небесата, вашите прегрешения.
Und wenn ihr stehet und betet, so vergebet, wo ihr etwas wider jemand habt, auf daß auch euer Vater im Himmel euch vergebe eure Fehler.
Вие имате нещо общо с този господин.
Sie werden sehen, Sie beide haben etwas gemeinsam.
Мисля, че вие и съпругата ви имате нещо като...
Was ich sagen wollte, ist, Sie und Ihre Frau haben scheinbar...
За да направим сделка и вие трябва да имате нещо, което аз искам.
Und für einen Deal müsst ihr etwas haben, das ich will, nicht?
Ти и братството ти имате нещо, което не е ваше.
Sie und Ihre Bruderschaft besitzen etwas, was euch nicht gehört.
Нощем изключваме отоплението, така че ако имате нещо топло, ви препоръчвам да спите с него.
Wir machen nachts die Heizung aus. Wenn Sie was warmhalten müssen, schlafen Sie damit!
Сигурно все имате нещо срещу него.
Sie werden sicher etwas gegen ihn finden.
Мисля, че имате нещо, което ми принадлежи.
Ich denke ihr habt etwas, das mir gehört.
Мислех, че при следващата ни среща ще имате нещо за мен.
Ich hatte erwartet, dass beim nächsten Mal, wenn wir drei zusammen in einem Raum wären, Sie etwas für mich hätten.
Отричате да имате нещо общо с опитите за бягство от затвора?
Sie behaupten also, nicht an den Fluchtversuchen in Sona beteiligt gewesen zu sein. Ich war hier noch nie zuvor in meinem Leben.
Моля ви, кажете ми, че имате нещо по-добро от това, което носите.
Bitte sagen Sie mir, dass Sie etwas besseres haben,... um ihn aufzuhalten, als das, was Sie tragen.
Мисля, че имате нещо за мен.
Ich glaube, Sie haben da etwas für mich.
С родителите ми имате нещо общо.
Sie und meine Eltern haben etwas gemeinsam.
Ако имате нещо за него, може да ми го оставите.
Wenn Sie etwas für ihn haben, gebe ich es ihm.
Не мислех, че можете да имате нещо общо.
Ich dachte immer, dass ihr beide nichts gemein hättet.
Сигурен съм, че ти се струва, че наистина имате нещо, дори любов, нали?
Ich bin sicher, dass ihr das Gefühl habt,... es gäbe tatsächlich etwas zwischen euch, vielleicht sogar Liebe. Nicht wahr?
Надявам се имате нещо за нас.
Ich hoffe, Sie können was vorweisen, English.
Имате нещо важно за клиента ми.
Sie haben etwas von Interesse für meinen Kunden.
Имате нещо, което не ви принадлежи.
Ich glaube Sie haben etwas, das Ihnen nicht gehört.
Той ми каза, че вие идиоти имате нещо срещу него
Eine Freundin lieh uns Geld für den Rückkauf.
Имате нещо не наред в стомаха.
Ihrem Magen ist bestimmt was nicht bekommen.
С Ви си имате нещо, не ме въвличайте в него.
Wenn du Stress hast mit Vee, zieh mich da nicht hinein.
Е, трябва да имате нещо или Не би Г Т бъда тук.
Sie müssen etwas haben, sonst wären Sie nicht hier.
Разпитвах из града за вас и някои хора казаха, че трябва говоря с вас, че вие с Камил може да имате нещо общо.
Ich habe mich in der Stadt nach Ihnen umgehört. Einige haben mir geraten, mich an Sie zu wenden, weil Sie und Camille etwas gemeinsam haben könnten.
Уведомете ме, когато имате нещо полезно, детектив.
Sag Bescheid, wenn ihr etwas Brauchbares habt.
Имате нещо, от което се нуждаем, и докато партньорите ми мислят, че съм глупак да опитвам, бих искал да се договоря с теб.
Sie haben etwas, das wir brauchen. Meine Partner finden, mein Versuch ist idiotisch, aber ich schlage einen Deal vor.
Малко бързам, затова ако имате нещо за казване...
Aber ich hab's eilig, wenn Sie mir etwas sagen wollen...
25 И когато се изправяте на молитва, прощавайте, ако имате нещо против някого, за да прости и Отец ви, Който е на небесата, вашите прегрешения.
25Und wenn ihr steht und betet, so vergebt, wenn ihr etwas gegen jemanden habt, damit auch euer Vater im Himmel euch vergebe eure Übertretungen.
Две седмици по-късно, имате нещо, което прилича на черен дроб.
Zwei Wochen später haben wir etwas, das wie eine Leber aussieht.
На оста Y имате нещо добро: биоразличие, многобройни орки, зеленината на родината ви, водоснабдяването.
Auf der y-Achse sind ein paar gute Dinge: Biodiversität, Anzahl der Orca, das Grün Ihres Landes, den Wasservorrat.
затова не се виждам. Как бихте се почувствали на мое място, ако имате нещо необикновено в ръцете си, а се намирате в никому неизвестно място?
Das ist der früheste und vollständigste jugendliche menschliche Vorfahre, der je in der Geschichte der Paläoanthrolopogie gefunden wurde, ein faszinierender Teil unserer langen, langen Geschichte.
Сега не бягайте. Имате нещо в джоба на панталоните си.
Laufen Sie nicht weg. Sie hatten etwas in Ihrer Hosentasche
Тук компютърът подбира случайни срички и ги събира така че имате нещо произносимо като "туфритви" и "вадасаби".
Hier wählt der Rechner zufällig Silben aus und fügt sie zusammen, dadurch erhält man etwas Aussprechbares wie "tufritvi" und "vadasabi".
Разбира се, това се появява най-вече, когато имате нещо много важно да правите.
Das alles ist natürlich entscheidend, wenn Sie eine wichtige Aufgabe haben.
И ако имате нещо да кажете за мислите им, колективно, може би е време да помислите за това.
Und wenn man etwas über ihre Gedanken zu sagen hat, in ihrer Gesamtheit, dann ist es an der Zeit, darüber nachzudenken.
1.2436060905457s
Laden Sie unsere Wortspiel-App kostenlos herunter!
Verbinden Sie Buchstaben, entdecken Sie Wörter und fordern Sie Ihren Verstand auf jeder neuen Ebene heraus. Bereit für das Abenteuer?
Um Gottes willen, mein Sohn. Wenn Sie etwas zu beichten haben, so tun Sie es jetzt. 